1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:49,670 --> 00:02:54,007 DESNUDO...TE MUERES 4 00:05:49,057 --> 00:05:51,935 Ese hombre es Simon, el jardinero. y conductor del internado. 5 00:05:53,395 --> 00:05:54,855 Esto es La Forêt, nuestro jardinero. 6 00:05:55,188 --> 00:05:56,398 Acaba de regresar de unas vacaciones. 7 00:05:56,857 --> 00:06:00,110 Ya conoce al Sr. De. Brazzi, enseña gimnasia y natación. 8 00:06:00,735 --> 00:06:03,530 Este es Richard Barrett. nuestro profesor de equitación. 9 00:06:04,030 --> 00:06:07,033 Parece que ganó un evento de equitación en París. 10 00:06:07,659 --> 00:06:09,744 Ha estado en nuestra escuela. desde hace dos meses. 11 00:06:10,328 --> 00:06:12,372 Todavía consideramos él es un novato, sin embargo. 12 00:06:13,456 --> 00:06:14,916 ¡Son tus celos los que hablan! 13 00:06:33,435 --> 00:06:36,104 ¿Cuánto tiempo llevas enseñando? ¿En el internado, señora Martin? 14 00:06:36,646 --> 00:06:38,982 Dos años. podría decir Todavía soy un novato también. 15 00:06:39,691 --> 00:06:42,611 Me contrataron como verano. reemplazo, como tú. 16 00:06:43,695 --> 00:06:48,450 Me llevaba bien con la directora Transfield desde el principio, así que decidí quedarme. 17 00:06:49,242 --> 00:06:50,785 Llegaremos en breve. 18 00:07:09,262 --> 00:07:11,181 Las chicas deben estar alerta. 19 00:07:11,514 --> 00:07:13,683 Conociendo nuevos profesores ES un acontecimiento bienvenido. 20 00:07:14,476 --> 00:07:16,853 Estarán ansiosos por mira cómo te ves. 21 00:07:17,187 --> 00:07:21,066 - ¿Cuántos hay? - Ah, como mucho a las diez. 22 00:07:21,441 --> 00:07:23,234 los otros fueron casa para las vacaciones. 23 00:07:54,224 --> 00:07:57,811 Hay algo que te gustará ya que estás enseñando historia natural. 24 00:07:58,728 --> 00:08:00,647 La llamamos "la casa de los insectos". 25 00:08:02,232 --> 00:08:05,694 Un extraño pabellón lleno de pequeñas bestias bastante repulsivas. 26 00:08:06,319 --> 00:08:07,320 Vivo, nada menos. 27 00:08:07,862 --> 00:08:10,448 Un entomólogo construyó para guardar su colección. 28 00:08:11,324 --> 00:08:12,993 Tiene algo muy ejemplares raros. 29 00:08:13,326 --> 00:08:16,037 Me gustaría visitarlo, ¿verdad? alguien vive ahí? 30 00:08:16,371 --> 00:08:20,458 No. El profesor André, que se ocupa del Insectos, vive en una cabaña en la colina. 31 00:08:21,042 --> 00:08:23,420 creo que el y eso El entomólogo eran buenos amigos. 32 00:08:23,878 --> 00:08:25,797 ¡Ah, mira! allí son nuestras colegialas! 33 00:08:46,484 --> 00:08:47,819 ¡Es hora de ponerse en marcha, chicas! 34 00:08:48,403 --> 00:08:49,404 ¿Ir a dónde? 35 00:08:49,738 --> 00:08:51,531 ¿No tienes curiosidad por conocer a los nuevos profesores? 36 00:08:52,198 --> 00:08:53,283 No particularmente. 37 00:08:53,825 --> 00:08:56,995 Sí, claro. Por supuesto que eres No me interesan los nuevos. 38 00:08:57,704 --> 00:09:00,123 - Lo sabemos por tu forma de vestir. - ¿Qué quieres decir? 39 00:09:00,582 --> 00:09:01,583 Nada. 40 00:09:04,002 --> 00:09:07,589 Lucille, ¿no crees que ella ¿El amor repentino por los caballos es un poco extraño? 41 00:09:07,922 --> 00:09:09,132 Jill, ya basta. 42 00:09:09,466 --> 00:09:12,844 No te preocupes, déjala hablar. yo No te preocupes por la brujita. 43 00:09:13,219 --> 00:09:15,889 Por cierto, ¿por qué no corres? para conocer a tu futuro novio? 44 00:09:16,639 --> 00:09:19,267 Probablemente tenga sesenta años. Un tipo con cara de zapato roto. 45 00:09:28,485 --> 00:09:32,363 No puede ser un viejo tonto, considerando es profesor de gimnasia y natación. 46 00:09:33,114 --> 00:09:34,240 ¡Estoy seguro de que es un galán normal! 47 00:09:34,824 --> 00:09:35,950 ¡Es italiano, después de todo! 48 00:09:36,367 --> 00:09:40,872 - ¿Quién es italiano? - Vaya, eres tan tonta, Cynthia. 49 00:09:41,206 --> 00:09:43,500 Es todo lo que Jill ha estado hablando. durante más de una semana. 50 00:09:44,626 --> 00:09:45,919 Vayamos juntos, Margarita. 51 00:09:46,377 --> 00:09:49,172 Necesitaré que alguien me abrace ¡Vuelve si me invade la pasión! 52 00:09:51,841 --> 00:09:55,178 Lucille querida, ¿no? ¿Quieres saludar a Ricardo? 53 00:09:57,472 --> 00:10:00,767 ¿Cuándo aprenderás a ¿No te metes en tus propios asuntos, Jill? 54 00:10:02,685 --> 00:10:03,686 ¡Bien, bien! 55 00:10:04,270 --> 00:10:05,980 ¡Alguien está entusiasmado! 56 00:10:06,523 --> 00:10:09,067 Parece que tenemos otra amazona, 57 00:10:09,526 --> 00:10:13,071 y como ella ya tiene rival la situación seguramente se pondrá seria. 58 00:10:13,530 --> 00:10:14,948 - Lucille, tú... - Sal de aquí. 59 00:10:16,324 --> 00:10:19,702 - ¡Vamos a vestirnos, vamos! - ¡Echemos un vistazo primero! 60 00:10:21,412 --> 00:10:22,372 ¡Ey! 61 00:10:24,040 --> 00:10:24,999 ¡Espérame! 62 00:10:27,043 --> 00:10:28,336 ¡Espérame! 63 00:11:11,629 --> 00:11:13,506 ¡Ahí está! ¡Qué galán! 64 00:11:14,174 --> 00:11:16,384 Con un chico así lo haré ¡Conviértete en campeón de inmediato! 65 00:11:16,801 --> 00:11:20,013 ¿Qué pasa si le digo que no puedo? nadar para que me toque? 66 00:11:20,930 --> 00:11:22,932 Instructores deportivos siempre tocarte durante el entrenamiento. 67 00:11:24,058 --> 00:11:25,393 Mira, hay un nueva profesora. 68 00:11:26,561 --> 00:11:30,315 - Un lugar magnífico. - Sí, La Foret es una excelente jardinera. 69 00:11:31,399 --> 00:11:32,358 Voy a vestirme. 70 00:11:32,901 --> 00:11:34,944 - Vigila a Jill. - Yo me encargo. 71 00:11:43,453 --> 00:11:44,621 Por aquí. 72 00:11:45,163 --> 00:11:46,456 Buenos días, señora Transfield. 73 00:11:48,249 --> 00:11:49,542 Esta es la señora Clay. 74 00:11:50,084 --> 00:11:51,836 - Este es el Sr. De Brazzi. - Encantado de conocerlo. 75 00:11:52,503 --> 00:11:53,796 Por favor entra. 76 00:12:00,929 --> 00:12:04,849 ¡Chico, estoy acabado! yo ¡Se que ya estoy enamorado! 77 00:12:05,183 --> 00:12:06,392 Se ve tan atlético. 78 00:12:12,607 --> 00:12:13,524 ¡Vamos! 79 00:12:31,584 --> 00:12:32,543 Vamos, dámelos. 80 00:12:38,132 --> 00:12:39,175 Cuidado, pesa una tonelada. 81 00:12:41,219 --> 00:12:42,512 ¿Qué hay en el baúl, un cadáver? 82 00:12:42,887 --> 00:12:44,305 Bueno, es bastante pesado. 83 00:12:45,306 --> 00:12:47,392 Oye, tal vez sea un cadáver cortado! 84 00:12:47,767 --> 00:12:50,353 Llévaselo a la directora. oficina. ¡Ella es un vampiro! 85 00:12:52,105 --> 00:12:54,274 - ¿Dónde está Lucille? - No es asunto tuyo. 86 00:12:54,607 --> 00:12:56,192 Ver si | cuidado. 87 00:12:56,734 --> 00:12:59,279 Oye, caballero rompecorazones, ¿Algún paquete para mí? 88 00:13:00,738 --> 00:13:02,365 La Forêt recogió el correo en la estación. 89 00:13:02,699 --> 00:13:05,910 Sí, lo hice. tu me haces esclavo todo el tiempo. 90 00:13:06,369 --> 00:13:08,413 Simón, el paquete es debajo del asiento. Dáselo a ella. 91 00:13:14,294 --> 00:13:15,253 Gracias. 92 00:13:15,878 --> 00:13:16,963 ¿Qué obtuviste esta vez? 93 00:13:17,505 --> 00:13:20,133 he comprado una bomba ¡Para volar la escuela! 94 00:13:22,885 --> 00:13:24,887 Mantenme actualizado así Puedo escapar a tiempo. 95 00:13:30,101 --> 00:13:31,019 ¡Vamos! 96 00:13:51,080 --> 00:13:52,373 Sra. Transfield. 97 00:13:53,374 --> 00:13:56,085 - ¿Te gusta tu nueva habitación? - Sí, gracias. 98 00:13:56,836 --> 00:13:57,920 Está al lado del mío. 99 00:13:58,796 --> 00:14:03,134 Eres uno de mis mejores empleados, Me gustaría tenerte cerca. 100 00:14:07,221 --> 00:14:08,431 Te veré más tarde. 101 00:14:34,499 --> 00:14:37,168 - ¿Deberíamos subir el equipaje? - No. 102 00:14:41,089 --> 00:14:43,174 Lo harás cuando son necesarios. 103 00:15:24,465 --> 00:15:25,383 ¡Bienvenido de nuevo! 104 00:15:26,134 --> 00:15:27,093 Gracias. 105 00:15:27,427 --> 00:15:29,137 ¿Cómo se comportó el viejo Prince? 106 00:15:29,679 --> 00:15:31,222 - No, el caballo ha estado bien. - Buen chico. 107 00:15:33,433 --> 00:15:36,227 - Pero soy inútil sin ti cerca. - ¿En realidad? 108 00:15:37,437 --> 00:15:39,439 Hoy se negó a salta la pared dos veces. 109 00:15:39,856 --> 00:15:41,190 Se negó rotundamente a saltar. 110 00:15:42,442 --> 00:15:44,610 No se habría atrevido si habías estado a mi lado. 111 00:15:47,405 --> 00:15:50,074 Bueno, le enseñaremos a comportarse. 112 00:15:50,783 --> 00:15:54,495 - ¿Estás listo para una lección mañana por la tarde? - Cuando quieras. 113 00:15:54,871 --> 00:15:56,080 Muy bien entonces. 114 00:16:03,629 --> 00:16:06,215 '¡Oh, cuando quieras!' 115 00:16:08,759 --> 00:16:13,181 ¿Escuché una voz hablando palabras? de celos? Me pregunto quién fue. 116 00:16:13,514 --> 00:16:16,684 - ¡¿Celosa yo?! ¿De quién? - ¡Ahí está esa voz otra vez! 117 00:16:17,310 --> 00:16:20,062 ¿El dueño de dicho ¿La voz también estará lista para una lección? 118 00:16:20,521 --> 00:16:22,398 Primero, no estoy celoso, y no tengo intención de... 119 00:16:22,773 --> 00:16:26,777 Sí, claro. estas asustado de caballos, ¡qué tontería! 120 00:16:27,528 --> 00:16:30,531 Ponte en mis manos y Te sentirás como si estuvieras viviendo en un cuento de hadas. 121 00:16:31,073 --> 00:16:32,867 haré todos tus los sueños se hacen realidad. 122 00:16:34,660 --> 00:16:37,580 - ¡Estás tan loco! - Correcto, pero ¿qué eres? 123 00:16:38,080 --> 00:16:39,207 Vaya, eres tan curiosa. 124 00:16:39,540 --> 00:16:42,877 Contéstame, niña, o lo haré que mi escudero te azote. 125 00:16:43,336 --> 00:16:47,173 ¡No, piedad! Sólo soy una niña pobre, ¡Mi nombre es Caperucita Roja! 126 00:16:47,548 --> 00:16:52,970 ¿Es eso así? El que ¿Luchó valientemente contra el lobo feroz? 127 00:16:53,804 --> 00:16:54,722 Así es. 128 00:16:55,056 --> 00:16:58,518 - ¿Y quién podrías ser? - Soy Richard, señorita. 129 00:17:00,228 --> 00:17:03,731 - ¿Eres Ricardo Corazón de León? - Culpable. 130 00:17:04,732 --> 00:17:09,153 - Qué gran honor, señor. - No, el honor es todo mío. 131 00:17:12,073 --> 00:17:15,409 ¿Dónde nos reuniremos? ¿Continuar esta conversación? 132 00:17:15,952 --> 00:17:17,495 ¿Cómo funciona el ¿Te suena la casa de los insectos? 133 00:17:17,954 --> 00:17:20,581 - Qué lugar tan romántico. - Nos vemos allí en una hora. 134 00:17:21,123 --> 00:17:24,502 Hagamos que sean dos horas. 135 00:17:25,211 --> 00:17:26,837 si tienes algo mejor lo hago yo... 136 00:17:27,338 --> 00:17:29,298 Muy bien, señorita Lucille. 137 00:17:30,466 --> 00:17:31,384 Adiós. 138 00:17:32,051 --> 00:17:33,135 Nos vemos en breve. 139 00:17:37,723 --> 00:17:40,518 - ¿Señor Ricardo? - ¿Sí, señorita? 140 00:17:41,394 --> 00:17:42,311 ¿Qué es? 141 00:17:42,770 --> 00:17:48,234 Tenga en cuenta que, sin excepción, Todas las chicas deben seguir el horario establecido. 142 00:17:48,568 --> 00:17:50,695 - Sí, claro. - Por supuesto. 143 00:18:04,041 --> 00:18:05,251 ¡Hola Margarita! ¡Venga conmigo! 144 00:18:05,585 --> 00:18:06,752 - ¿Dónde? - ¡Mi habitación! 145 00:18:07,211 --> 00:18:08,629 - ¿Qué pasa? - Te lo mostraré. 146 00:18:11,215 --> 00:18:12,216 ¡Vamos! 147 00:18:16,804 --> 00:18:18,723 - ¿Qué quieres decirme? - Es un secreto. 148 00:18:19,223 --> 00:18:20,808 ¿Cómo puedes saberlo? yo si es un secreto? 149 00:18:21,642 --> 00:18:23,144 es un secreto entre tu y yo. 150 00:18:23,644 --> 00:18:24,770 Es un regalo de papá. 151 00:18:25,354 --> 00:18:27,481 - ¡Mirar! - ¿Qué es? 152 00:18:28,816 --> 00:18:29,984 ¿Qué, no lo ves? 153 00:18:32,069 --> 00:18:35,615 Es un walkie-talkie, un una especie de teléfono privado. 154 00:18:36,282 --> 00:18:41,078 De esta manera podemos hablar por un distancia de cinco o seis kilómetros. 155 00:18:41,579 --> 00:18:44,915 - ¿Y por qué lo querías? - Lo necesito para mi trabajo. 156 00:18:46,208 --> 00:18:48,419 - ¿Te refieres a tu libro? - En efecto. 157 00:18:49,045 --> 00:18:53,215 Estoy escribiendo un capítulo en el que El espía está encerrado en la bóveda de un convento. 158 00:18:53,591 --> 00:18:56,135 El anterior no es antes, sino un delincuente. 159 00:18:56,510 --> 00:18:58,679 El héroe pide ayuda. usando una de estas cositas! 160 00:18:59,180 --> 00:19:00,139 ¿Y luego qué pasa? 161 00:19:00,598 --> 00:19:02,058 Aún no lo sé, Margarita. 162 00:19:02,391 --> 00:19:03,893 eso es lo que soy tratando de averiguarlo. 163 00:19:04,226 --> 00:19:05,436 Veamos si funciona. 164 00:19:06,187 --> 00:19:07,104 ¿Qué se supone que debo hacer? 165 00:19:07,772 --> 00:19:11,359 Simplemente presione el botón rojo y decir algo de espionaje o lo que sea. 166 00:19:11,984 --> 00:19:14,737 Estaré en el jardín, tú. quédate aquí y mira si funciona. 167 00:19:15,321 --> 00:19:16,322 Bueno. 168 00:19:34,674 --> 00:19:35,675 ¡La Forêt! 169 00:19:55,194 --> 00:19:56,112 ¡La Forêt! 170 00:19:57,113 --> 00:19:58,072 ¿Sí? 171 00:20:00,032 --> 00:20:01,867 ¿Recogiste mi maletero de la estación? 172 00:20:02,493 --> 00:20:04,412 La Sra. Martin está en cargo de esas cosas. 173 00:20:04,829 --> 00:20:05,996 Puedes preguntarle. 174 00:20:07,039 --> 00:20:10,334 Gracias por el consejo, solo Quería saber si lo recogiste. 175 00:20:10,626 --> 00:20:12,795 O yo o Simón. Allá Había mucho equipaje. 176 00:20:13,129 --> 00:20:14,880 - ¿Dónde los has puesto? - En el sótano. 177 00:20:15,423 --> 00:20:17,007 Gracias por tu asistencia amable. 178 00:21:23,365 --> 00:21:28,204 Algunos de los padres de las niñas insistieron en que Realizamos una clase de natación submarina. 179 00:21:28,788 --> 00:21:30,956 Sin embargo, señor De Brazzi, yo Tengo algunas objeciones. 180 00:21:31,332 --> 00:21:34,001 En cuanto a mis habilidades docentes o ¿Natación submarina en general? 181 00:21:34,460 --> 00:21:35,836 Esto último, por supuesto. 182 00:21:36,462 --> 00:21:39,673 Sé lo buen maestro que eres, De lo contrario no te habríamos contratado. 183 00:21:40,216 --> 00:21:42,343 Somos de primera internado. 184 00:21:42,802 --> 00:21:45,471 Nuestros estudiantes provienen de los mejores. Familias europeas y americanas. 185 00:21:45,846 --> 00:21:48,098 La natación submarina tiene convertirse en el deporte de los ricos. 186 00:21:48,432 --> 00:21:50,976 Qué horror. Humanos y los peces no son iguales. 187 00:21:51,310 --> 00:21:53,062 - Además, es peligroso. - No te preocupes. 188 00:21:53,395 --> 00:21:57,483 Los estudiantes se someterán a un riguroso entrenamiento antes de permitirles intentar bucear. 189 00:21:57,858 --> 00:22:02,238 - Necesitaremos trajes de buceo y máscaras. - No será necesario. 190 00:22:02,571 --> 00:22:05,908 he traído todo necesitamos para las primeras lecciones. 191 00:22:06,242 --> 00:22:07,409 Está todo en mi baúl. 192 00:23:07,511 --> 00:23:08,512 ¿Hay alguien ahí abajo? 193 00:23:29,074 --> 00:23:30,075 ¿Hay alguien ahí? 194 00:23:51,597 --> 00:23:52,556 ¿Quién está ahí? 195 00:23:55,309 --> 00:23:56,268 ¿Jill? 196 00:23:58,062 --> 00:23:59,271 ¡Sé que eres tú! 197 00:24:01,148 --> 00:24:02,650 ¡Deja de bromear! 198 00:24:03,484 --> 00:24:04,443 Jill! 199 00:24:13,327 --> 00:24:16,121 Lo siento, lo pensé Fue una de las bromas de Jill. 200 00:24:20,000 --> 00:24:20,918 No... 201 00:24:21,251 --> 00:24:22,461 No... 202 00:24:23,087 --> 00:24:24,046 ¡No! ¡No! 203 00:25:06,630 --> 00:25:07,548 ¿Ricardo? 204 00:25:08,882 --> 00:25:09,842 ¿Ricardo? 205 00:25:22,604 --> 00:25:24,940 Hola Lucila. que son ¿Qué haces aquí, jovencita? 206 00:25:25,774 --> 00:25:27,985 pensé que eras todavía de vacaciones. 207 00:25:28,902 --> 00:25:30,571 quería comprobar si todo está bien. 208 00:25:30,904 --> 00:25:33,323 gracias ya vine de vuelta anoche. 209 00:25:33,866 --> 00:25:36,660 Sabes, sigo haciendo el mismo error cada año. 210 00:25:37,202 --> 00:25:41,123 Siempre estoy esperando pasar las vacaciones con mi hermana. 211 00:25:41,665 --> 00:25:46,712 Por desgracia, olvidé que ella es aún mayor. que yo y mucho más gruñón. 212 00:25:47,796 --> 00:25:53,427 Siempre empiezo a extrañar a mi animales después de un par de días. 213 00:25:53,844 --> 00:25:58,474 Extraño a mis pájaros y a mis insectos, así que Vuelvo mucho antes de lo previsto. 214 00:25:58,849 --> 00:26:01,226 ¡No, no lo haces! tu ¡Ya comiste tu comida! 215 00:26:01,560 --> 00:26:04,605 No sean codiciosos, estos gusanos son para los pajaritos que se aparean. 216 00:26:05,230 --> 00:26:08,025 voy a revisar el pájaro Jaulas, nos vemos mañana. 217 00:26:08,484 --> 00:26:11,570 Gracias por querer tomar cuidado de mis queridos animales. 218 00:26:13,822 --> 00:26:14,740 Adiós. 219 00:26:41,308 --> 00:26:42,226 Ricardo! 220 00:26:45,813 --> 00:26:50,567 ¿Vive Caperucita Roja? aquí o me equivoqué de dirección? 221 00:26:51,068 --> 00:26:55,948 - Me asustaste. - ¡Qué extraño, nunca asusté a nadie! 222 00:26:56,323 --> 00:26:59,827 - ¡Estás loco! - ¿A mí? ¡Todo lo contrario! 223 00:27:00,702 --> 00:27:01,954 ¡Soy el lobo feroz! 224 00:27:02,454 --> 00:27:06,375 Soy un cachorro de lobo normal y Me encanta comer Caperucita Roja. 225 00:27:07,376 --> 00:27:09,628 No puedes comerme. 226 00:27:10,712 --> 00:27:12,548 ¿Estoy perdiendo el tiempo entonces? 227 00:27:13,215 --> 00:27:14,174 ¡Sí, desolado! 228 00:27:14,550 --> 00:27:17,010 Entonces déjame cambiar en un personaje más romántico. 229 00:27:18,512 --> 00:27:19,513 - ¿Está bien? - Sí. 230 00:27:19,888 --> 00:27:22,057 Pero vine aquí para una cita. con Ricardo Corazón de León, 231 00:27:22,391 --> 00:27:24,268 irse juntos sobre su caballo blanco. 232 00:27:26,019 --> 00:27:29,022 - ¿Has estado esperando mucho? - Oh, siglos. 233 00:27:30,941 --> 00:27:34,236 escuché que entró un concurso en París. 234 00:27:36,530 --> 00:27:42,161 Estoy seguro de que se divirtió mucho. Siempre rodeado de chicas guapas. 235 00:27:43,912 --> 00:27:46,248 Apuesto a que nunca pensó sobre mí anhelándolo. 236 00:27:49,293 --> 00:27:50,627 Que mala vida. 237 00:27:52,754 --> 00:27:57,926 Podría convocar al chico si quieres conocerlo. 238 00:27:58,302 --> 00:28:00,721 Pero tendrás que tolera mis avances. 239 00:28:03,932 --> 00:28:05,934 Señor, por favor no hazme hacer esto. 240 00:28:07,102 --> 00:28:08,478 Amo al rey Ricardo. 241 00:28:11,023 --> 00:28:12,191 ¿Cuánto cuesta? 242 00:28:12,524 --> 00:28:13,734 Muchísimo. 243 00:28:14,359 --> 00:28:16,987 - ¿Has sido fiel? - Siempre. 244 00:28:20,949 --> 00:28:23,535 - ¿Nunca miraste a otro hombre? - Nunca. 245 00:28:26,205 --> 00:28:27,789 pero me encuentras encantador, ¿no? 246 00:28:28,999 --> 00:28:29,917 Terriblemente. 247 00:28:32,586 --> 00:28:37,507 Si vienes aquí a las diez Esta noche, Richard estará esperando. 248 00:28:37,841 --> 00:28:38,884 Lo haré. 249 00:28:41,053 --> 00:28:42,638 ¿Cómo puedo pagarte? 250 00:28:49,102 --> 00:28:50,103 Te amo. 251 00:28:52,064 --> 00:28:54,691 'Jill, ¿qué estás haciendo? ¿En la habitación del señor De Brazzi? 252 00:28:55,692 --> 00:28:58,445 'Le pedí que fuera tutor Yo, señora Transfield. 253 00:28:58,820 --> 00:29:02,658 ''¡Escandaloso! tienes ¡Sin ropa, jovencita! 254 00:29:03,158 --> 00:29:08,163 'Señor. De Brazzi es muy profesora dedicada, Sra. Transfield.' 255 00:29:08,664 --> 00:29:10,791 'Me arriesgaría a ahogarme si estuviera vestido. 256 00:29:11,124 --> 00:29:13,001 Cuidado, chicas. Sra. Martín está haciendo la ronda. 257 00:29:13,335 --> 00:29:16,880 ¿En realidad? 'EM. Martín, ¿cuáles son? ¿Qué estás haciendo en la habitación del señor De Brazzi? 258 00:29:18,966 --> 00:29:20,425 Hola chicas. tu puede permanecer sentado. 259 00:29:20,968 --> 00:29:22,594 No puedo encontrar a Betty Ann. ¿la has visto? 260 00:29:23,720 --> 00:29:26,723 - Aquí estoy. - Pasé la última hora buscándote. 261 00:29:27,224 --> 00:29:28,642 ¿Qué estás haciendo? ¿Con ese traje de buceo? 262 00:29:28,976 --> 00:29:29,893 -¡Jill! - ¿Sí, señorita? 263 00:29:30,686 --> 00:29:33,438 - ¿Por qué fingiste ser Betty Ann? - ¡Quiero decir que la he visto! 264 00:29:33,730 --> 00:29:35,524 - ¿Dónde? - De camino a ver La Foret. 265 00:29:36,108 --> 00:29:37,317 - ¿Por qué? - No sé. 266 00:29:38,318 --> 00:29:40,070 hablaremos de esto más tarde. Sentarse. 267 00:29:41,655 --> 00:29:43,407 ¿De dónde sacaste? ¿Ese traje de buceo, Jill? 268 00:29:43,740 --> 00:29:46,576 - Papá lo envió. - ¿Por qué lo llevas puesto? 269 00:29:46,910 --> 00:29:49,288 Me estoy preparando para el Sr. De Las lecciones de Brazzi, señorita. 270 00:29:50,163 --> 00:29:51,748 - ¿Has visto a Betty Ann? - No, señorita. 271 00:29:54,209 --> 00:29:57,629 - Estoy seguro de que La Foret la ha asesinado. - Deja de bromear. 272 00:29:58,046 --> 00:30:00,048 ¿Quién está bromeando? el El chico lo intentó conmigo. 273 00:30:00,799 --> 00:30:01,842 Se está haciendo de noche. 274 00:30:02,301 --> 00:30:04,177 El asesino merodea de noche. 275 00:30:04,678 --> 00:30:07,472 No, apuesto a que sé dónde está. 276 00:30:08,015 --> 00:30:11,226 Definitivamente está en el centro ecuestre. ella quiere convertirse en una gran amazona. 277 00:30:11,685 --> 00:30:15,814 No lo creo, ella lo sabe. sus posibilidades son escasas o nulas. 278 00:30:16,648 --> 00:30:19,067 - ¿Verdad, Lucille? - No mereces una respuesta. 279 00:30:19,776 --> 00:30:21,528 Paz, chicas, paz. 280 00:30:22,279 --> 00:30:23,947 ¡Vaya, ella realmente parece enojada! 281 00:30:25,073 --> 00:30:26,325 Métete en tus propios asuntos. 282 00:30:27,075 --> 00:30:29,244 Vamos querida todos nosotros saber lo que estás haciendo. 283 00:30:29,578 --> 00:30:31,121 Wendy, ya basta o yo... 284 00:30:31,496 --> 00:30:32,456 Lucila! 285 00:30:52,392 --> 00:30:53,393 ¿Aún nada? 286 00:30:54,102 --> 00:30:55,520 He buscado por todas partes, señorita. 287 00:30:56,480 --> 00:30:58,398 - ¿Quién vio por última vez a Betty Ann? - Jill, señorita. 288 00:30:58,774 --> 00:31:00,650 ella queria encontrarla baúl, Sra. Transfield. 289 00:31:01,068 --> 00:31:02,277 ¿Fue a ver La Forêt? 290 00:31:02,611 --> 00:31:04,780 Sí, señorita. Ella todavía estaba vivo cuando ella dejó su lugar. 291 00:31:05,155 --> 00:31:08,241 ¿'Aún vivo'? donde ¿Se te ocurrieron esas ideas? 292 00:31:08,658 --> 00:31:10,702 estoy interesado en investigaciones policiales. 293 00:31:11,161 --> 00:31:14,206 deberías concentrarte más sobre tus estudios. 294 00:31:15,165 --> 00:31:16,124 Sí, señorita. 295 00:31:16,708 --> 00:31:18,502 Betty Ann quería para encontrar su baúl? 296 00:31:18,794 --> 00:31:20,587 Sí, dijo La Foret. que estaba en el sótano. 297 00:31:20,962 --> 00:31:22,923 Quizás él la atrajo hasta allí. 298 00:31:23,548 --> 00:31:26,426 Tal vez esa tonta se encerró En el sótano, será mejor que echemos un vistazo. 299 00:31:27,260 --> 00:31:28,220 Vamos, Jill. 300 00:31:44,653 --> 00:31:46,321 El interruptor está roto. 301 00:31:47,614 --> 00:31:50,033 - No bajes ahí. - No necesitamos luces. 302 00:31:50,784 --> 00:31:51,785 ¿Debería ir contigo? 303 00:31:52,452 --> 00:31:53,787 Eso no será necesario. 304 00:31:58,291 --> 00:31:59,292 ¿Betty Ana? 305 00:32:01,253 --> 00:32:02,254 ¿Betty Ana? 306 00:32:13,849 --> 00:32:14,808 ¿Hay arañas? 307 00:32:16,184 --> 00:32:17,519 No seas tonta, Jill. 308 00:32:26,820 --> 00:32:28,488 Tal vez estemos tratando con un acto de sabotaje. 309 00:32:29,239 --> 00:32:30,490 Nunca se sabe. 310 00:32:31,074 --> 00:32:32,242 No, ella no está aquí abajo. 311 00:32:33,243 --> 00:32:34,786 ¿Miraste atrás? las cajas vacías? 312 00:32:35,328 --> 00:32:36,913 ¿Por qué volvería allí? 313 00:32:37,372 --> 00:32:41,126 Tal vez se desmayó, se cayó en el maletero y se cerró con llave. 314 00:32:41,501 --> 00:32:42,669 Definitivamente no está aquí abajo. 315 00:32:43,044 --> 00:32:45,213 - Vuelve con los demás. - Está bien. 316 00:32:57,767 --> 00:32:58,977 - ¿La encontraste? - No. 317 00:32:59,603 --> 00:33:01,229 ¿No deberíamos llamar a la policía? 318 00:33:01,771 --> 00:33:04,441 Para nada, es un asunto escolar. 319 00:33:05,066 --> 00:33:07,486 Quizás fue al centro. 320 00:33:08,653 --> 00:33:10,989 Quizás, pero no creo ella rompería las reglas. 321 00:33:11,364 --> 00:33:13,074 ya envié Simón para buscarla. 322 00:33:13,533 --> 00:33:15,285 No creo que tengamos que preocuparnos. 323 00:33:15,744 --> 00:33:16,703 Sí, estoy de acuerdo. 324 00:33:17,037 --> 00:33:19,289 Pero esto no debe volver a suceder. 325 00:33:19,664 --> 00:33:22,626 - Señora Martin, quiero estar más alerta. - Sí, señorita. 326 00:33:22,959 --> 00:33:28,340 Señora Clay, dígale a las niñas que nadie puede salir de su habitación. 327 00:33:29,007 --> 00:33:33,637 Sra. Transfield, ¿no debería buscamos en el parque? 328 00:33:34,221 --> 00:33:40,227 Tal vez salió a caminar, consiguió un un ligero esguince y no pude regresar. 329 00:33:40,769 --> 00:33:44,105 Eso suena bastante Improbable, pero intentémoslo. 330 00:33:47,859 --> 00:33:49,444 Estoy aburrido, deberías ¿damos un paseo? 331 00:33:49,778 --> 00:33:53,532 La señora Martin nos dijo quedarse en nuestra habitación. 332 00:33:54,032 --> 00:33:56,034 - Voy. - No, te quedarás. 333 00:33:56,535 --> 00:33:58,495 La señora Clay es patrullando los pasillos. 334 00:33:59,454 --> 00:34:01,957 - ¿Dónde has estado? - ¡Escuchando a escondidas! 335 00:34:02,290 --> 00:34:05,794 Apuesto a que pensaste que lo era con el señor De Brazzi, ¿verdad? 336 00:34:08,463 --> 00:34:11,591 - ¿Quién es Cynthia Fellows? - Soy Cynthia Fellows. 337 00:34:11,925 --> 00:34:14,427 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Nos estábamos yendo. 338 00:34:17,973 --> 00:34:19,391 ¿Puedo salir a caminar? 339 00:34:20,058 --> 00:34:22,102 Nadie podrá salir de su habitación. 340 00:34:24,563 --> 00:34:31,069 No lo intentes de otra manera, lo estaré alrededor mirándote constantemente. 341 00:34:54,050 --> 00:34:56,886 Denise, se supone que para conocer a Ricardo. 342 00:34:57,178 --> 00:34:58,763 - ¿Cuando? - A las diez. 343 00:34:59,389 --> 00:35:02,058 La señora Clay podría estallar Aquí en cualquier momento. 344 00:35:02,684 --> 00:35:05,103 No me importa eso, lo real. El problema se escapará. 345 00:35:05,604 --> 00:35:08,189 "Nadie puede salir de casa." 346 00:35:08,523 --> 00:35:09,482 ¡Oh, simplemente déjalo! 347 00:35:09,983 --> 00:35:11,985 todavía no lo sabemos donde está Betty Ann. 348 00:37:31,708 --> 00:37:33,084 estan buscando por el cadáver. 349 00:37:33,501 --> 00:37:34,627 ¿Qué cadáver? 350 00:37:35,044 --> 00:37:37,589 Betty Ann, obviamente, pero no lo encontrarán. 351 00:37:38,006 --> 00:37:39,007 ¿Qué quieres decir? 352 00:37:39,549 --> 00:37:41,092 lo mismo sucede en mi libro. 353 00:37:41,468 --> 00:37:44,512 El espía escapa del convento y se esconde en el pantano. 354 00:37:45,096 --> 00:37:47,599 Policías con ametralladoras y Los walkie-talkies lo persiguen. 355 00:37:51,352 --> 00:37:52,771 Ofrecí este a la Sra. Transfield. 356 00:37:53,104 --> 00:37:54,314 ¿Qué dijo ella? 357 00:37:55,064 --> 00:37:58,067 ella dijo que ella prefiere su silbido. 358 00:38:03,072 --> 00:38:04,365 Nada, señora Transfield. 359 00:38:16,169 --> 00:38:17,420 Volvamos al interior. 360 00:38:38,107 --> 00:38:40,819 Se apagan las luces a las diez en punto, es tan injusto. 361 00:38:41,236 --> 00:38:43,571 No es nuestra culpa Betty. Ann no ha vuelto. 362 00:38:44,614 --> 00:38:46,324 ¡Voy a hacer que ella pague por esto! 363 00:38:47,575 --> 00:38:50,286 la directora ¡Se la comerá viva! 364 00:39:05,927 --> 00:39:07,053 ¿Qué haces aquí, Denise? 365 00:39:07,554 --> 00:39:09,097 Vuelve a tu habitación. 366 00:39:33,746 --> 00:39:34,622 ¿Adónde vas? 367 00:39:34,956 --> 00:39:36,374 - Para darme una ducha. - ¡Qué limpio de tu parte! 368 00:39:37,584 --> 00:39:38,835 Cíñete al plan, ¿entendido? 369 00:39:40,879 --> 00:39:41,921 Ella me recuerda a alguien. 370 00:39:42,422 --> 00:39:43,339 ¿Lucille? 371 00:39:43,840 --> 00:39:45,508 No, señora Clay. 372 00:39:46,426 --> 00:39:47,594 Ella me recuerda a un hombre lobo. 373 00:40:15,496 --> 00:40:16,998 gracias ya lo habia hecho lee estos. 374 00:40:17,582 --> 00:40:19,709 Apaga las luces, La señora Clay está en camino. 375 00:40:20,126 --> 00:40:21,878 lo que sea, puedo leer en la oscuridad. 376 00:40:22,503 --> 00:40:24,589 Observar. Apagar la luz a mi señal. 377 00:40:32,096 --> 00:40:33,097 Bien, hazlo ahora. 378 00:42:11,529 --> 00:42:13,990 Estoy tan preocupado por eso Chica, ¿cuándo volverá? 379 00:42:15,116 --> 00:42:16,534 estoy seguro de que ella regresará pronto. 380 00:42:18,494 --> 00:42:20,913 eres muy mandona para un nuevo maestro. 381 00:42:21,581 --> 00:42:23,916 - Tengo mucha experiencia. - No lo sabía. 382 00:42:24,959 --> 00:42:27,086 Sra. Martin, las luces. están en el gimnasio. 383 00:42:27,462 --> 00:42:30,048 - Probablemente sea el Sr. De Brazzi. - Me gustaría estar seguro. 384 00:42:31,758 --> 00:42:32,675 Yo iré. 385 00:43:15,051 --> 00:43:15,968 ¿Ricardo? 386 00:43:54,882 --> 00:43:56,050 Tranquilo, despertarás a todos. 387 00:43:56,384 --> 00:43:58,094 - ¿Por qué estás corriendo? - ¡Ricardo! 388 00:43:58,928 --> 00:43:59,971 ¿Qué pasó? ¡Dime! 389 00:44:01,264 --> 00:44:02,974 - ¡Betty Ann está muerta! - ¡¿Qué?! 390 00:44:03,432 --> 00:44:05,351 ¡Sí, muerto! ¡Vi su cuerpo! 391 00:44:06,227 --> 00:44:08,813 - ¿Dónde? - ¡En la casa de los insectos, detrás de una cortina! 392 00:44:10,565 --> 00:44:12,358 Lucille, me temo que engañado demasiado. 393 00:44:12,984 --> 00:44:15,153 Esas travesuras del lobo feroz Realmente se te subió a la cabeza. 394 00:44:15,987 --> 00:44:19,740 ¡Es verdad, lo juro! Créeme, ¡Richard, ella está detrás de la cortina! 395 00:44:21,159 --> 00:44:22,326 Echemos un vistazo entonces. 396 00:44:22,827 --> 00:44:24,245 ¡No! ¡No! 397 00:44:24,579 --> 00:44:25,538 ¡No puedo! 398 00:45:03,451 --> 00:45:04,577 No hay nada aquí. 399 00:45:07,038 --> 00:45:09,248 Eso es imposible ¡Vi su cuerpo! 400 00:45:09,624 --> 00:45:10,833 ¡Richard, debes creerme! 401 00:45:12,126 --> 00:45:14,837 - ¡No estoy loco! ¡Vi su cuerpo! - Deja de gritar. 402 00:45:15,171 --> 00:45:17,089 - ¡No estoy loco! - ¡Basta, dije! 403 00:45:17,465 --> 00:45:18,674 ¡Debes creerme! 404 00:45:21,761 --> 00:45:22,845 Perdóname, cariño. 405 00:45:23,679 --> 00:45:24,680 Cálmate ahora. 406 00:45:25,640 --> 00:45:27,516 Has estado pensando demasiado sobre Betty Ann. 407 00:45:29,185 --> 00:45:30,853 La acabas de imaginar. 408 00:45:32,021 --> 00:45:33,940 Ricardo, llévame lejos. 409 00:45:34,565 --> 00:45:37,068 no quiero quedarme aquí ¡más! ¡Llévame lejos! 410 00:45:38,236 --> 00:45:41,155 Estás demasiado alterada ahora, mi amor. 411 00:45:42,990 --> 00:45:43,991 Vuelve a tus sentidos. 412 00:45:49,956 --> 00:45:50,957 Alguien viene. 413 00:45:54,168 --> 00:45:55,378 Quédate aquí unos minutos. 414 00:45:55,753 --> 00:45:59,590 luego ve a tu habitación, haz las maletas y nos vemos en la piscina a las tres. 415 00:45:59,924 --> 00:46:01,133 Sí, Ricardo. Voy a estar allí. 416 00:46:16,732 --> 00:46:17,733 Vamos, eres tú. 417 00:46:18,442 --> 00:46:21,445 - Me pareció oír gritos. - Sí, por eso estoy aquí. 418 00:46:21,779 --> 00:46:22,863 Fue una falsa alarma. 419 00:46:24,573 --> 00:46:28,286 Entonces esta es la famosa casa de los insectos. La Sra. Martin siempre lo menciona. 420 00:46:30,037 --> 00:46:31,706 Sin embargo, estoy seguro de que Escuché a alguien gritar. 421 00:46:32,123 --> 00:46:34,041 Juraría que vino de aquí. 422 00:46:34,709 --> 00:46:37,920 Tal vez todos estemos tan preocupados sobre Betty Ann que... 423 00:46:38,963 --> 00:46:40,881 Ahí está. Nuestro gritador. 424 00:46:41,549 --> 00:46:43,259 Un tucán. Muy interesante. 425 00:46:44,093 --> 00:46:46,387 Me encantaría visitar esto lugar durante el día. 426 00:46:46,762 --> 00:46:48,597 El profesor André esté feliz de complacerlo. 427 00:46:49,682 --> 00:46:51,684 Esta es su especie de reino. 428 00:46:55,730 --> 00:46:59,150 - ¿Vives en la escuela? - No, en la pensión cercana. 429 00:46:59,567 --> 00:47:02,153 - ¿De esa manera? - Sí, cerca de los establos. 430 00:47:02,611 --> 00:47:05,031 - Entonces podremos caminar juntos. - Con mucho gusto. 431 00:47:07,491 --> 00:47:10,745 Vamos por ahí, hay un atajo. que conduce directamente a la escuela. 432 00:47:11,162 --> 00:47:12,163 No lo sabía. 433 00:47:12,580 --> 00:47:14,915 yo vengo del otro lado, donde está el gimnasio. 434 00:47:15,499 --> 00:47:18,836 El atajo es mucho más rápido, ya verás. 435 00:47:30,598 --> 00:47:32,725 - Ahí es donde vivo. - Muy lindo. 436 00:47:33,100 --> 00:47:35,144 No es tan sombrío como la escuela. 437 00:47:41,442 --> 00:47:43,402 - Buenas noches. - Buenas noches, señora Clay. 438 00:50:10,466 --> 00:50:12,510 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás aquí tan tarde? 439 00:50:13,219 --> 00:50:15,721 quería darme una ducha, hace tanto calor que no puedo dormir. 440 00:50:16,222 --> 00:50:18,766 Date prisa y vuelve a cama, o se lo diré a la directora. 441 00:50:19,225 --> 00:50:20,226 Sí, señora. 442 00:51:59,533 --> 00:52:00,492 ¿Hay alguien aquí? 443 00:53:02,846 --> 00:53:04,223 ¡Ayuda! ¡Asesinato! 444 00:53:04,682 --> 00:53:06,016 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién grita? 445 00:53:09,728 --> 00:53:12,022 - ¿Qué pasó? - ¡Lucille ha sido asesinada! 446 00:53:12,940 --> 00:53:14,066 ¡La oí gritar! 447 00:53:14,525 --> 00:53:16,026 No digas esas tonterías, Jill. 448 00:53:18,529 --> 00:53:21,573 Lucille, ¿acabas de gritar? 449 00:53:22,157 --> 00:53:23,450 Alguien intentó irrumpe en mi habitación! 450 00:53:23,784 --> 00:53:25,244 -¡Jill! - ¡No fui yo, lo juro! 451 00:53:25,577 --> 00:53:28,497 Deja de aterrorizar al otro chicas con tus bromas! 452 00:53:28,831 --> 00:53:31,083 - ¡Era otra persona! - Lucila. 453 00:53:31,458 --> 00:53:35,504 ¿Estás dejando que Jill influya? ¿tú? ¿Te has vuelto loco? 454 00:53:35,838 --> 00:53:37,840 - Pero Betty Ann está muerta. - ¡Ya es suficiente! 455 00:53:39,883 --> 00:53:40,843 ¿Quién está en la ducha? 456 00:53:41,176 --> 00:53:42,094 - Voy a mirar. - Sí. 457 00:53:42,553 --> 00:53:43,762 El resto volved a la cama. 458 00:53:45,055 --> 00:53:46,724 ¿Puede Denise quedarse? 459 00:53:47,099 --> 00:53:49,727 realmente no entiendo ustedes a veces, señoras. 460 00:53:51,061 --> 00:53:52,062 Vamos. 461 00:54:01,697 --> 00:54:02,614 ¿Qué pasa, Jill? 462 00:54:05,200 --> 00:54:06,618 ¿Qué más tienes? ¿Se te ocurre ahora? 463 00:54:08,912 --> 00:54:14,209 -Cintia está muerta. - ¡Dije que ya tengo suficiente con tus bromas! 464 00:54:14,793 --> 00:54:16,003 ¡Acostarse! 465 00:54:19,339 --> 00:54:20,340 Jill! 466 00:54:20,674 --> 00:54:22,718 - ¿Qué pasa? - ¿Estás bien? 467 00:54:29,600 --> 00:54:30,559 Un asesinato. 468 00:54:31,101 --> 00:54:32,728 Una pequeña novedad por aquí. 469 00:54:33,562 --> 00:54:36,273 Tienes suerte de tener un El asesinato será tu primer caso. 470 00:54:36,815 --> 00:54:40,360 Esperemos y veremos, no sería el Primera vez que venimos para nada. 471 00:54:41,403 --> 00:54:43,572 Podría ser un accidente o una especie de error. 472 00:54:45,240 --> 00:54:47,659 Bueno, ser estrangulado por El error no es tan común. 473 00:54:48,202 --> 00:54:50,120 Estoy seguro de que fue La Foret. 474 00:54:50,454 --> 00:54:52,956 Siempre espía a las chicas. cuando están en la ducha. 475 00:54:53,582 --> 00:54:55,542 Lo vi subiendo el Árbol frente al edificio. 476 00:54:55,876 --> 00:54:57,336 he dejado de tomar duchas por su culpa. 477 00:54:57,711 --> 00:54:59,713 El espía a las chicas mientras se desnudan... 478 00:55:00,172 --> 00:55:01,673 - ¿Está seguro? - Sí, señora. 479 00:55:06,887 --> 00:55:08,972 Será mejor que se lo digas a la policía. 480 00:56:01,275 --> 00:56:02,192 No... 481 00:56:02,609 --> 00:56:03,527 No... 482 00:56:03,861 --> 00:56:04,820 ¡No! 483 00:56:05,487 --> 00:56:06,488 ¡No! 484 00:56:23,964 --> 00:56:26,341 El médico forense y el El equipo forense está en camino. 485 00:56:28,635 --> 00:56:31,305 Bien. Sigue buscando pistas. 486 00:56:32,514 --> 00:56:33,724 Iré a ver a la directora. 487 00:56:34,600 --> 00:56:35,517 Bueno. 488 00:56:39,563 --> 00:56:40,439 ¿Quién era ella? 489 00:56:40,772 --> 00:56:42,983 Su nombre era Becarios Cynthia. Británico. 490 00:56:43,567 --> 00:56:45,402 Su familia vive en Kenia. 491 00:56:45,736 --> 00:56:48,071 Ella volvería a casa para Navidad. pero pasé el verano aquí. 492 00:56:48,447 --> 00:56:51,241 ¿La mayoría de las familias vivir en paises extranjeros? 493 00:56:51,658 --> 00:56:56,121 Sí. El padre de Jill es un hombre de negocios. que viaja por el mundo. 494 00:56:56,622 --> 00:57:00,834 Los padres de Lucila. murió en un accidente aéreo. 495 00:57:01,168 --> 00:57:02,461 Ella está completamente sola ahora. 496 00:57:03,003 --> 00:57:05,923 Una prima joven que nunca conoció. ha sido designada su tutora. 497 00:57:06,548 --> 00:57:09,635 La madre de Wendy es una famosa. Actor que trabaja en Estados Unidos. 498 00:57:11,678 --> 00:57:14,139 Me gustaría hablar con el chica que encontró el cuerpo. 499 00:57:35,410 --> 00:57:36,703 El jardinero, ¿eh? 500 00:57:37,162 --> 00:57:38,455 Hablaré con él más tarde. 501 00:57:38,789 --> 00:57:41,208 - Gracias, señorita. - Puedes llamarme Jill. 502 00:57:41,917 --> 00:57:42,834 Gracias, Jill. 503 00:57:43,168 --> 00:57:44,127 ¿No más preguntas? 504 00:57:45,003 --> 00:57:46,922 - Eso es todo por ahora. - Pero me gustaría ayudarte. 505 00:57:47,339 --> 00:57:48,465 Te llamaré si te necesito. 506 00:57:48,840 --> 00:57:50,092 Mira, tengo un walkie-talkie. 507 00:57:50,676 --> 00:57:52,970 Maravilloso, ve a jugar con él. 508 00:57:53,303 --> 00:57:54,596 Tenemos trabajo que hacer ahora. 509 00:58:06,483 --> 00:58:07,859 ¿La Forêt vivir en la escuela? 510 00:58:08,193 --> 00:58:10,529 No, él vive en un pequeña casa de allí. 511 00:58:12,114 --> 00:58:14,950 ¿Por qué no ha aparecido? ¿Sin embargo, a pesar de todo el escándalo? 512 00:58:15,367 --> 00:58:17,369 No sé. Quizás esté dormido. 513 00:58:17,953 --> 00:58:19,079 Un sueño profundo. 514 00:58:19,621 --> 00:58:23,458 - Encontré esto escondido en un casillero. - Bien hecho, Gabin. 515 00:58:25,002 --> 00:58:26,128 Barroso y mojado. 516 00:58:27,045 --> 00:58:29,256 Una de las chicas quería para ocultar que ella salió. 517 00:58:29,631 --> 00:58:31,842 - ¿Puedes decirnos de quién es? - Hay una etiqueta con su nombre. 518 00:58:32,175 --> 00:58:35,595 Ve a buscar al jardinero, vive en el Pequeña casa que se puede ver desde la ventana. 519 00:58:36,179 --> 00:58:37,139 Lucila! 520 00:58:42,436 --> 00:58:43,562 Cuéntame más sobre Lucille. 521 00:58:44,104 --> 00:58:46,148 Lucille... no puedo. 522 00:58:47,399 --> 00:58:50,944 Nadie sabrá que eres tú en mi cama, si Mantienes la cabeza debajo de las sábanas. 523 00:58:51,570 --> 00:58:53,155 No hay razón para huir. 524 00:58:53,780 --> 00:58:54,740 Es simplemente absurdo. 525 00:58:55,615 --> 00:58:56,742 No puedo quedarme aquí. 526 00:58:57,159 --> 00:58:59,286 Quien asesinó ¡Cynthia quería matarme! 527 00:58:59,703 --> 00:59:00,871 ¿Por qué piensas eso? 528 00:59:01,413 --> 00:59:02,873 porque encontré El cuerpo de Betty Ann. 529 00:59:03,290 --> 00:59:05,333 Deberías haberle dicho al policía! ¿Dónde está el cuerpo? 530 00:59:06,460 --> 00:59:08,045 No lo sé, desapareció. 531 00:59:08,587 --> 00:59:09,921 la policia lo haria Nunca me creas. 532 00:59:10,255 --> 00:59:12,132 Lucille, ¿estás ¿absolutamente seguro? 533 00:59:12,632 --> 00:59:14,051 ¡Tú tampoco me crees! 534 00:59:14,593 --> 00:59:17,721 Eso no es importante no puedes simplemente huir. 535 00:59:18,055 --> 00:59:19,598 Debo hacerlo y tú me ayudarás. 536 00:59:20,098 --> 00:59:22,184 tengo que conocer a ricardo en la piscina a las tres. 537 00:59:28,982 --> 00:59:30,692 ¿Por qué no estás dormido? 538 00:59:31,818 --> 00:59:33,070 Vuelve a tu habitación. 539 00:59:33,487 --> 00:59:35,155 No, por favor, déjala quedarse. 540 00:59:36,364 --> 00:59:38,617 Bien, pero cállate. 541 00:59:44,748 --> 00:59:47,834 - Intenta recordar cualquier detalle. - Bueno, inspector... 542 00:59:48,668 --> 00:59:50,045 Quizás no sea importante 543 00:59:50,420 --> 00:59:53,590 pero Lucille estaba en las duchas diez Minutos antes de que ocurriera el asesinato. 544 00:59:53,924 --> 00:59:58,303 - ¿Está seguro? - La señora Clay también la vio, ella lo confirmará. 545 01:00:00,514 --> 01:00:01,765 Diez minutos antes... 546 01:00:03,558 --> 01:00:07,145 Me pregunto si cintia Fue asesinado por error. 547 01:00:08,688 --> 01:00:10,524 Todo asesinato tiene un motivo. 548 01:00:11,525 --> 01:00:15,570 El medio millón de libras del padre de Lucille dejarla podría ser un motivo bastante bueno. 549 01:00:16,196 --> 01:00:17,697 Quiero hablar con ella. 550 01:00:24,121 --> 01:00:26,623 Será interesante saber dónde ha estado esta noche. 551 01:00:47,519 --> 01:00:49,396 Cuidado, el ¡Los policías te persiguen! 552 01:00:49,729 --> 01:00:52,315 - ¿Alguna vez dejas de bromear? - ¡Es cierto! 553 01:00:53,066 --> 01:00:54,651 Te van a interrogar. 554 01:00:54,985 --> 01:00:56,695 La Sra. Martin es ya en camino. 555 01:00:58,071 --> 01:00:59,322 Sólo quería advertirte. 556 01:01:01,700 --> 01:01:04,077 - Denise, ¿qué voy a hacer? - No tengo ni idea. 557 01:01:04,578 --> 01:01:06,079 Pero no puedes huir ahora. 558 01:01:06,496 --> 01:01:09,291 Además, ¿crees que ¿Richard se lo merece? 559 01:01:09,624 --> 01:01:11,835 ¿Qué sabes? sobre el? Quizás él... 560 01:01:12,169 --> 01:01:13,128 ¡Sé que me ama! 561 01:01:13,461 --> 01:01:14,462 Nada más importa. 562 01:01:16,131 --> 01:01:17,090 Lucila. 563 01:01:19,009 --> 01:01:21,970 Lamento molestarte, pero El inspector quiere hablar con usted. 564 01:01:23,430 --> 01:01:26,141 No te preocupes, querida. Es sólo una formalidad. 565 01:01:26,516 --> 01:01:28,643 - Está bien, señorita. - Vístete, yo te acompaño. 566 01:01:29,019 --> 01:01:31,688 No, no es necesario. Denise me acompañará. 567 01:01:32,272 --> 01:01:33,857 Como quieras, pero date prisa. 568 01:01:45,952 --> 01:01:49,456 Si todavía estoy dentro a las tres en punto, Quiero que vayas a la piscina. 569 01:01:49,998 --> 01:01:51,875 - No. - ¡Te lo ruego! 570 01:01:52,250 --> 01:01:54,836 Richard me está esperando y yo No sé cuánto tiempo me retendrán. 571 01:01:55,170 --> 01:01:56,046 Richard puede esperar. 572 01:01:56,338 --> 01:02:00,383 Si la policía lo encuentra, no lo haremos. ¡podremos huir juntos! 573 01:02:01,384 --> 01:02:02,802 Denise... 574 01:02:03,803 --> 01:02:04,763 Muy bien. 575 01:02:22,239 --> 01:02:23,531 - Ten cuidado. - Sí. 576 01:02:33,124 --> 01:02:34,084 Entra. 577 01:02:38,672 --> 01:02:39,589 ¿Eres Lucila? 578 01:02:40,340 --> 01:02:41,466 Soy el inspector Durant. 579 01:03:06,241 --> 01:03:07,492 - Toma asiento. - Gracias. 580 01:05:08,738 --> 01:05:11,282 Te preguntaré de nuevo: ¿dónde? ¿Has estado esta tarde? 581 01:05:11,991 --> 01:05:14,744 - ¡La Foret, el jardinero, ha muerto! - ¿Asesinado? 582 01:05:15,036 --> 01:05:16,704 Sí. Apuñalado en el pecho con una hoz. 583 01:05:17,539 --> 01:05:19,290 - Llamada de refuerzos. - Sí. 584 01:05:22,293 --> 01:05:23,461 ¿Escuchó eso, señorita? 585 01:05:24,838 --> 01:05:27,424 Hay un homicida maníaco entre nosotros. 586 01:05:28,133 --> 01:05:29,843 - ¿No quieres ayudarnos? - Hola, ¿cuartel general? 587 01:05:32,470 --> 01:05:34,431 ¿No te das cuenta de que él es ¿Está obligado a atacar de nuevo? 588 01:05:34,764 --> 01:05:35,765 Necesitamos más oficiales. 589 01:06:58,389 --> 01:06:59,432 ¡Ayuda! 590 01:07:01,392 --> 01:07:02,894 - ¡Denise! - ¡Ayuda! 591 01:07:03,603 --> 01:07:04,521 ¡Es Denise! 592 01:07:05,104 --> 01:07:06,314 - ¿Dónde? - ¡En la piscina! 593 01:07:07,190 --> 01:07:09,484 ¡La maté! ¡Es mi culpa! 594 01:07:09,984 --> 01:07:11,110 la maté... 595 01:07:25,667 --> 01:07:27,252 ¡Denise! déjala ¡Solo, cobarde! 596 01:07:58,908 --> 01:07:59,867 ¡Inspector! 597 01:08:00,577 --> 01:08:01,494 ¡Inspector! 598 01:08:01,828 --> 01:08:02,787 Déjame ayudarte. 599 01:08:03,121 --> 01:08:06,499 La empujaron a la piscina. ¡por alguien que lleva un traje de buceo! 600 01:08:07,542 --> 01:08:08,668 Corrió hacia el parque. 601 01:08:09,002 --> 01:08:10,169 ¡Bien! ¡No puede haber ido muy lejos! 602 01:08:54,756 --> 01:08:57,675 - ¿A dónde huías? - ¿Huyendo? ¿De qué estás hablando? 603 01:08:58,217 --> 01:09:01,429 Escuché un grito y comenzó a correr por el camino. 604 01:09:02,472 --> 01:09:04,891 no sabia sobre esta zanja así que me caí. 605 01:09:06,100 --> 01:09:10,605 ¿Dónde está tu equipo de buceo? ¿Máscara y tu traje de buceo? 606 01:09:10,938 --> 01:09:11,939 ¡No los estaba usando! 607 01:09:13,316 --> 01:09:14,651 ¿Por qué los necesitaría ahora? 608 01:09:15,109 --> 01:09:18,780 - Pero llevas pantalones de buceo. - Sí, es cierto. 609 01:09:19,113 --> 01:09:22,659 ¿Y por qué vas? ¿Vestido así? 610 01:09:24,577 --> 01:09:25,870 Soy un corredor. 611 01:09:27,080 --> 01:09:29,082 Por eso estoy usando Estos pantalones de buceo. 612 01:09:30,500 --> 01:09:33,961 También envolví esta lámina de plástico. alrededor de mi estómago, debajo del suéter. 613 01:09:34,462 --> 01:09:37,465 Me hace sudar, es un gran manera de perder peso. 614 01:09:38,216 --> 01:09:39,926 Necesito mantenerme en forma. 615 01:09:43,680 --> 01:09:44,931 Buscas la corriente. 616 01:09:45,556 --> 01:09:47,767 Busque una máscara de buceo y el resto de su traje. 617 01:10:07,704 --> 01:10:09,580 - Buen día. - ¿Quién eres? 618 01:10:09,956 --> 01:10:11,165 Soy el profesor André. 619 01:10:11,582 --> 01:10:13,042 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿A mí? 620 01:10:13,668 --> 01:10:15,962 estoy bajo ordenes de No permitir que nadie entre. 621 01:10:16,295 --> 01:10:18,631 Pero tengo que entrar. Hay que alimentar a los insectos. 622 01:10:19,757 --> 01:10:23,136 - Será mejor que hables con el inspector Durant. - Con mucho gusto. 623 01:10:23,469 --> 01:10:28,099 Pero primero debo echar un vistazo a mi colección, en caso de que algo fuera robado. 624 01:10:29,016 --> 01:10:31,394 No, profesor, no fue un robo. 625 01:10:32,019 --> 01:10:33,980 - Alguien fue asesinado. - ¿Asesinado? 626 01:10:34,897 --> 01:10:38,067 Créeme, Inspector, soy inocente. 627 01:10:39,318 --> 01:10:42,697 yo estaba allí por pura casualidad. 628 01:10:43,197 --> 01:10:45,074 De repente escuché un grito y corrió al lugar. 629 01:10:45,408 --> 01:10:47,326 ¿Siempre usas estos? ¿Ropa cuando haces ejercicio? 630 01:10:47,785 --> 01:10:50,204 Siempre, inspectora. es mi método personal. 631 01:10:50,788 --> 01:10:54,542 puedo entender a la gente Puede que le parezca un poco ridículo. 632 01:10:55,460 --> 01:10:57,420 Por eso estoy haciéndolo de noche. 633 01:10:58,004 --> 01:11:02,258 - Debes saber que mi método... - Sí, me lo puedes decir más tarde. 634 01:11:02,592 --> 01:11:04,594 Puedes irte ahora, pero no abandones el local. 635 01:11:05,219 --> 01:11:06,137 Por supuesto, inspectora. 636 01:11:06,888 --> 01:11:07,847 Gracias. 637 01:11:11,225 --> 01:11:12,268 Nada en absoluto. 638 01:11:13,519 --> 01:11:15,062 No encontramos nada en el arroyo. 639 01:11:15,354 --> 01:11:17,064 Seguiremos buscando. 640 01:11:18,232 --> 01:11:21,861 Los refuerzos acaban de Llegó con los perros de búsqueda. 641 01:11:22,445 --> 01:11:23,863 - ¿Alguna novedad aquí? - Nada. 642 01:11:26,491 --> 01:11:28,910 Estamos tratando de encontrar La prima de Lucille. 643 01:11:30,328 --> 01:11:32,955 El esta administrando el patrimonio familiar hasta que sea mayor de edad. 644 01:11:33,581 --> 01:11:34,832 No hemos logrado encontrarlo. 645 01:11:35,333 --> 01:11:37,210 sabemos que se fue París hace dos meses. 646 01:11:41,005 --> 01:11:42,089 Hola Jill. 647 01:11:42,590 --> 01:11:44,634 - ¿Cómo estás, Denise? ¿Se siente mejor? - Sí, gracias. 648 01:11:47,637 --> 01:11:49,222 ¿Será interrogada a Denise? 649 01:11:49,764 --> 01:11:51,057 No, todavía está demasiado traumatizada. 650 01:11:51,557 --> 01:11:54,727 - ¿Traumatizado? ¿Qué hay de mí? - ¿Qué pasa contigo? 651 01:11:55,061 --> 01:11:58,773 - ¡Salté a la piscina para rescatarla! - Y fue muy valiente de tu parte. 652 01:11:59,148 --> 01:12:00,107 Puedes decir eso de nuevo. 653 01:12:00,525 --> 01:12:02,693 Hay un asesino suelto y tenemos que atraparlo. 654 01:12:03,277 --> 01:12:04,278 - ¿Nosotros? - ¡Sí! 655 01:12:05,154 --> 01:12:09,534 Betty Ann sigue desaparecida, no incluso contando los dos asesinatos. 656 01:12:09,951 --> 01:12:11,911 No puedo creer que te sientes enfermo ¡No he atrapado al asesino! 657 01:12:12,578 --> 01:12:13,871 Tenía rodeado el parque. 658 01:12:14,247 --> 01:12:16,833 es cuestion de tiempo antes de que encontremos al asesino. 659 01:12:25,842 --> 01:12:27,009 Los perros han encontrado algo. 660 01:12:40,189 --> 01:12:42,525 - Disculpe, ¿es usted el inspector Durant? - Sí. 661 01:12:42,859 --> 01:12:45,111 Soy el profesor André. Me gustaría hablar contigo. 662 01:12:45,444 --> 01:12:47,822 Del mismo modo, profesor, pero ¡Tendremos que hacerlo más tarde! 663 01:12:53,828 --> 01:12:55,830 - Disculpe, señorita... - Ahora no, profesor. 664 01:12:56,163 --> 01:12:57,999 - Necesito hablar... - No es el momento adecuado. 665 01:12:58,332 --> 01:12:59,834 nadie esta dispuesto ¡para escucharme! 666 01:13:00,167 --> 01:13:02,003 Ve a mi oficina y Espérame, por favor. 667 01:13:19,270 --> 01:13:20,980 ¡Inspector! ¡Por aquí! 668 01:13:36,913 --> 01:13:37,872 Hola Lucila. 669 01:13:39,373 --> 01:13:41,167 Acabo de enterarme de Cynthia. 670 01:13:41,626 --> 01:13:43,377 - Es horrible. - Betty Ann también. 671 01:13:43,711 --> 01:13:45,421 - Ella está muerta. - ¡¿Muerto?! 672 01:13:46,380 --> 01:13:47,298 ¿Betty Ana? 673 01:13:47,757 --> 01:13:51,302 Pero ellos solo mencionó un asesinato! 674 01:13:51,636 --> 01:13:53,095 quien te dijo sobre el otro? 675 01:13:53,721 --> 01:13:55,598 Vi su cuerpo, ¡y luego desapareció! 676 01:13:55,932 --> 01:13:58,100 - ¿Qué quieres decir? - No sé. 677 01:13:58,643 --> 01:14:00,436 El asesino intentó Mata a Denise en la piscina. 678 01:14:00,937 --> 01:14:02,688 Él pensó que ella era yo. 679 01:14:03,064 --> 01:14:07,193 - ¡Alguien quiere matarme! - Eso es una tontería, señorita. 680 01:14:09,695 --> 01:14:11,864 Debe ayudarme, profesor. 681 01:14:12,281 --> 01:14:14,367 No puedo quedarme aquí. más tiempo, me está volviendo loco. 682 01:14:15,117 --> 01:14:17,244 - ¿Puedo quedarme en tu casa? - ¿Mi casa? 683 01:14:18,079 --> 01:14:19,413 Sí. ¡Por favor, no digas que no! 684 01:14:19,830 --> 01:14:21,916 Nadie me encontraría allí. 685 01:14:22,541 --> 01:14:25,336 me gustaria ayudar tú, querida, pero... 686 01:14:26,128 --> 01:14:27,713 Es ridículo y absurdo. 687 01:14:29,548 --> 01:14:30,466 Un montón de tonterías. 688 01:14:30,841 --> 01:14:32,677 Estás molesto y no significa lo que estás diciendo. 689 01:14:33,010 --> 01:14:34,136 Ve a tu habitación. 690 01:14:34,595 --> 01:14:39,266 Con todos los policías alrededor, No podría estar más seguro. Ahora vete. 691 01:14:43,729 --> 01:14:45,106 tienes que perdonar ella, profesora. 692 01:14:45,439 --> 01:14:47,108 - Supongo que usted es el profesor Andre. - Sí. 693 01:14:47,441 --> 01:14:49,193 - Soy la señora Clay. - Contento. 694 01:14:54,115 --> 01:14:56,867 - ¿Bien? - Sí, es Betty Ann. 695 01:14:57,201 --> 01:14:58,869 - Bien. - ¿Bien? 696 01:14:59,787 --> 01:15:02,957 Ella fue estrangulada, lo haremos. encontrar huellas dactilares en su cuello. 697 01:15:03,666 --> 01:15:04,959 eso podría llevar nosotros al asesino. 698 01:15:09,630 --> 01:15:11,340 me gustaria hablar a las dos chicas de nuevo. 699 01:15:11,674 --> 01:15:13,384 Están demasiado conmocionados, inspector. 700 01:15:13,718 --> 01:15:16,137 Debo descubrir por qué Lucille No quiere decirnos nada. 701 01:15:16,971 --> 01:15:19,557 Esa ropa embarrada claramente demostrar que había salido. 702 01:15:19,974 --> 01:15:22,143 El asesino estaba tratando de asesinarla en la ducha. 703 01:15:22,768 --> 01:15:23,894 ¿Y la chica de la piscina? 704 01:15:24,437 --> 01:15:26,564 Bien. ¿Por qué Lucille dice que la mató? 705 01:15:27,106 --> 01:15:29,233 - Ella estaba molesta. - No, no lo creo. 706 01:15:29,817 --> 01:15:33,946 Lucille tuvo una reunión con alguien y Ella envió a su amiga cuando la llamé. 707 01:15:34,613 --> 01:15:37,366 Un bastante miope asesino. Dos confusiones. 708 01:15:37,867 --> 01:15:41,579 Tenía puesta una máscara de buceo y estaba en prisa porque sabía que estábamos cerca. 709 01:15:42,163 --> 01:15:44,665 - ¿Pero por qué matar al jardinero? - No quería correr ningún riesgo. 710 01:15:45,041 --> 01:15:47,251 - Seguir. - pensó La Foret lo vio en la ducha. 711 01:15:47,835 --> 01:15:50,296 - ¿Qué pasa con Betty Ann? - No tengo ni la más mínima duda. 712 01:15:50,880 --> 01:15:53,966 Tal vez ella descubrió algo, y Denise y Lucille tal vez sepan qué. 713 01:16:05,853 --> 01:16:08,397 - ¿Dónde está el inspector? - Está con la Sra. Transfield. 714 01:16:09,231 --> 01:16:11,317 Acaban de encontrar El cuerpo de Betty Ann. 715 01:16:11,692 --> 01:16:14,528 Todos somos sospechosos especialmente yo. 716 01:16:14,862 --> 01:16:17,907 Es absurdo pensar que ¡Uno de nosotros es el culpable! 717 01:16:18,491 --> 01:16:21,786 - El asesino es un loco. - No hay dudas al respecto. 718 01:16:22,369 --> 01:16:25,498 Un loco suelto que todavía podría estar entre nosotros. 719 01:16:25,998 --> 01:16:28,626 - ¿Por qué nos pidieron que nos reuniéramos aquí? - Necesitan nuestras huellas dactilares. 720 01:16:28,918 --> 01:16:30,211 - ¿Huellas dactilares? - Sí. 721 01:16:30,503 --> 01:16:33,881 Quieren compararlos con los que están en el cuello de la niña. 722 01:16:35,299 --> 01:16:38,302 Nuestros especialistas en huellas dactilares No llegará hasta las nueve. 723 01:16:38,636 --> 01:16:40,096 ¿Podrías volver entonces? 724 01:16:40,638 --> 01:16:41,597 Es sólo una formalidad. 725 01:16:41,931 --> 01:16:43,557 es la directora ¿Sigues con el inspector? 726 01:16:43,891 --> 01:16:45,226 Sí, estarán aquí pronto. 727 01:16:45,726 --> 01:16:48,020 Quieren hablar de nuevo con Lucille y Denise. 728 01:16:48,562 --> 01:16:49,480 Los buscaré. 729 01:17:12,294 --> 01:17:15,714 - ¡Huellas dactilares! ¡No somos criminales! - No tengo nada que ocultar. 730 01:17:18,050 --> 01:17:19,760 - ¿Has visto a Lucille? - No, señora. 731 01:17:20,094 --> 01:17:21,804 Tal vez ella esté en el oficina de la enfermera con Denise. 732 01:17:22,179 --> 01:17:23,764 - Debería | ir a buscarla? - Lo haré. 733 01:17:37,194 --> 01:17:39,572 Despierta a Denise y dile para ir a la oficina de la directora. 734 01:17:39,947 --> 01:17:42,241 El inspector quiere hablar. con ella. Ayúdala a vestirse. 735 01:17:43,659 --> 01:17:44,618 ¿Lucille no está aquí? 736 01:17:44,994 --> 01:17:45,995 No, señora. 737 01:17:46,453 --> 01:17:47,872 Yo tampoco la he visto. 738 01:17:54,879 --> 01:17:56,297 Tranquilizarse. 739 01:17:57,715 --> 01:18:00,551 es tarde y tu tengo que volver a casa. 740 01:18:01,260 --> 01:18:02,428 Sé un buen pájaro. 741 01:18:25,659 --> 01:18:30,206 Esa es la única razón. yo no quería traicionar la confianza que Lucille siempre tuvo en mí. 742 01:18:30,539 --> 01:18:31,749 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 743 01:18:32,124 --> 01:18:33,500 Prometí mantenerlo en secreto. 744 01:18:33,834 --> 01:18:34,793 Eso es ridículo. 745 01:18:36,003 --> 01:18:38,297 Sabías que Lucille Vio el cuerpo de Betty Ann. 746 01:18:38,964 --> 01:18:40,716 Sabías que un asesino sigue suelto. 747 01:18:41,175 --> 01:18:44,053 Arriesgaste tu vida yendo en su lugar, 748 01:18:44,386 --> 01:18:45,679 y tu todavía ¡No hablaré de eso! 749 01:18:49,391 --> 01:18:50,309 ¿Encontraste a Ricardo? 750 01:18:50,684 --> 01:18:52,228 No, nadie lo sabe. donde podría estar. 751 01:18:52,519 --> 01:18:54,313 Sigue buscando y Traiga al profesor André. 752 01:18:54,647 --> 01:18:55,731 Sí, inspectora. 753 01:18:56,440 --> 01:18:57,900 ¿Cuánto tiempo lleva Ricardo? estado en la escuela? 754 01:18:58,275 --> 01:19:00,861 No lo sé exactamente dos meses más o menos. 755 01:19:01,195 --> 01:19:03,364 Pero estoy seguro de que no es culpable. 756 01:19:03,697 --> 01:19:04,615 ¿Sólo dos meses? 757 01:19:05,407 --> 01:19:07,368 ¿Cuándo será Lucille mayor de edad? 758 01:19:07,910 --> 01:19:09,578 Pasado mañana. 759 01:19:10,079 --> 01:19:12,665 Tenemos que encontrarlos. Gabin, llama a los hombres. 760 01:19:13,040 --> 01:19:13,958 ¡Sí, señor! 761 01:19:14,291 --> 01:19:15,542 ¿Sabes dónde? ¿Lucille podría serlo? 762 01:19:16,085 --> 01:19:17,044 ¡Contéstame! 763 01:19:17,753 --> 01:19:21,215 - Ella estaba realmente confundida y... - ¿Y? 764 01:19:22,091 --> 01:19:23,759 Fue a buscar a Richard. 765 01:19:32,935 --> 01:19:34,645 ¿Puedo ayudarla, señorita? 766 01:19:34,979 --> 01:19:37,940 No. ¿Has visto al Sr. Richard? 767 01:19:38,315 --> 01:19:41,568 se fue a la lima pozo en el sitio de construcción. 768 01:19:41,902 --> 01:19:42,903 Gracias. 769 01:20:26,280 --> 01:20:27,197 Lucila! 770 01:20:29,491 --> 01:20:30,909 Gracias a dios no te lastimaste. 771 01:20:31,535 --> 01:20:33,329 Asustaste al caballo corriendo así. 772 01:20:34,121 --> 01:20:35,331 Podría haberte matado. 773 01:20:39,460 --> 01:20:40,419 Fácil. 774 01:20:42,004 --> 01:20:42,880 ¿Te sientes mejor ahora? 775 01:20:43,213 --> 01:20:44,340 No tengas miedo. 776 01:20:45,591 --> 01:20:46,759 ¿Dónde estuviste anoche? 777 01:20:48,052 --> 01:20:52,848 No vine a la piscina, con todo el policía alrededor después de lo que pasó... 778 01:20:53,515 --> 01:20:55,476 nunca hubiésemos logró irse. 779 01:20:56,435 --> 01:20:58,937 - Espero que no me hayas esperado. - No lo hice. 780 01:20:59,813 --> 01:21:00,814 Envié a Denise. 781 01:21:01,523 --> 01:21:02,733 ¿Qué quieres decir? 782 01:21:06,111 --> 01:21:07,029 Ah, claro. 783 01:21:09,573 --> 01:21:13,327 estas pensando que yo estaba allí. 784 01:21:14,244 --> 01:21:15,204 ¿Bien? 785 01:21:21,251 --> 01:21:22,169 ¡No! 786 01:21:22,628 --> 01:21:24,254 No... pensé que... 787 01:21:24,588 --> 01:21:28,300 Pensaste que yo era el uno que atacó a Denise. 788 01:21:30,886 --> 01:21:32,721 No, eso no es cierto. 789 01:21:34,348 --> 01:21:37,393 Por favor, intenta entender. 790 01:21:40,187 --> 01:21:42,398 no te puedes imaginar lo que pasé. 791 01:21:43,023 --> 01:21:44,191 Estoy tan asustado. 792 01:21:46,276 --> 01:21:47,486 Por favor, Ricardo. 793 01:21:49,154 --> 01:21:51,824 No me dejes. 794 01:21:53,242 --> 01:21:56,453 Me sentiría perdido sin ti, no lo hago tener a nadie más en el mundo. 795 01:21:59,206 --> 01:22:00,290 Por favor... 796 01:22:06,880 --> 01:22:09,049 Eres importante para mí, Lucille. 797 01:22:13,971 --> 01:22:15,305 Te amo. 798 01:22:16,056 --> 01:22:18,267 Aún más importante de lo que puedas imaginar. 799 01:22:30,404 --> 01:22:31,363 Lucila! 800 01:22:33,198 --> 01:22:34,450 Lucila! 801 01:24:06,959 --> 01:24:08,460 Ya voy. ¿Quién es? 802 01:24:08,794 --> 01:24:10,712 Eres tú, joven. hombre. ¿Qué deseas? 803 01:24:11,380 --> 01:24:13,131 Perdón por molestar usted, profesor, 804 01:24:13,507 --> 01:24:16,510 pero al inspector le gustaría ver Estarás en la escuela a las nueve en punto de la noche. 805 01:24:16,843 --> 01:24:18,428 Muy bien, estaré allí. 806 01:24:31,525 --> 01:24:32,818 ¡Sargento, por aquí! 807 01:24:39,533 --> 01:24:41,577 ¡Mira ahí abajo! ¡Es horrible! 808 01:25:03,056 --> 01:25:04,433 Saca el cuerpo. 809 01:25:04,891 --> 01:25:05,809 Es la señora Clay. 810 01:25:06,143 --> 01:25:07,352 Se lo diré al inspector. 811 01:25:17,112 --> 01:25:18,530 ¿Dónde está Ricardo? 812 01:25:18,947 --> 01:25:21,575 - ¡No sé! ¡No sé! - No quieres decírnoslo. 813 01:25:22,868 --> 01:25:24,494 ¿Por qué se esconde? si no es culpable? 814 01:25:24,828 --> 01:25:27,539 Tal vez el no lo sepa que lo estas buscando! 815 01:25:28,373 --> 01:25:29,541 ¿Lo conocerás pronto? 816 01:25:31,126 --> 01:25:32,419 - ¿Dónde? ¿Cuando? - ¡No! 817 01:25:33,253 --> 01:25:35,088 inspectora, Sería mejor si... 818 01:25:41,511 --> 01:25:42,471 ¿Sí? 819 01:25:44,222 --> 01:25:45,349 ¿Está seguro? 820 01:25:46,224 --> 01:25:47,142 ¿Dónde? 821 01:25:47,476 --> 01:25:48,435 Sí, lo entiendo. 822 01:25:49,227 --> 01:25:50,354 Trae el cuerpo aquí. 823 01:25:50,687 --> 01:25:52,522 Alertaré al equipo forense. 824 01:25:55,859 --> 01:25:57,027 Llévala a su habitación. 825 01:26:08,664 --> 01:26:11,792 Han encontrado a la señora Clay. 826 01:26:12,459 --> 01:26:14,628 Delicado. el cuerpo Estaba en el pozo de cal. 827 01:26:33,146 --> 01:26:36,066 Lucille, ¿sabes? ¿Por qué te enviaron? 828 01:26:36,400 --> 01:26:37,734 - Algo pasó. - ¿A Ricardo? 829 01:26:38,318 --> 01:26:39,277 No, no se trata de él. 830 01:26:39,611 --> 01:26:41,113 La señora Clay ha sido encontrada muerta. 831 01:26:41,738 --> 01:26:43,365 ¿Es este asesino? ¿Vas a matarnos a todos? 832 01:26:43,782 --> 01:26:45,283 no puedo soportar ¡Esto nunca más, Jill! 833 01:26:45,701 --> 01:26:47,285 voy a descubrir ¿Qué más está pasando? 834 01:26:47,619 --> 01:26:49,955 - ¡No! ¡Por favor quédate conmigo! - ¡No puedo, debo averiguarlo! 835 01:27:00,298 --> 01:27:03,427 - ¿Es la señora Clay? - Sí, sin duda. 836 01:27:05,762 --> 01:27:06,972 Su rostro está más allá del reconocimiento, 837 01:27:07,305 --> 01:27:10,142 pero la Sra. Transfield identificó algunos de las pertenencias personales sobre el cuerpo. 838 01:27:10,809 --> 01:27:12,686 quiero revisarla documentos personales para ver... 839 01:27:13,061 --> 01:27:15,105 ... Si hay una mención de cualquier rasgo distintivo. 840 01:27:16,148 --> 01:27:17,023 ¿Qué estás haciendo aquí? 841 01:27:17,357 --> 01:27:20,110 Me dijeron que viniera aquí a las nueve. en punto porque querías verme. 842 01:27:20,485 --> 01:27:22,487 Sí, lo recuerdo, estoy Temo que tendremos que posponerlo. 843 01:28:04,821 --> 01:28:06,156 Esa chica está buscando problemas. 844 01:28:13,121 --> 01:28:14,456 Sí, necesitamos más oficiales. 845 01:28:16,208 --> 01:28:18,543 ¿Qué pasa con el ¿Comparaciones de huellas dactilares? 846 01:28:20,545 --> 01:28:23,006 Sí, el doctor está aquí, está realizando algunas pruebas preliminares. 847 01:28:25,759 --> 01:28:27,219 Sí, jefe. Te lo haré saber. 848 01:28:30,347 --> 01:28:32,098 Mire esto, inspector. 849 01:28:32,432 --> 01:28:33,934 Lo encontré en la habitación de la señora Clay. 850 01:28:36,311 --> 01:28:37,437 ¿Qué? 851 01:28:44,402 --> 01:28:45,362 Es imposible. 852 01:28:47,155 --> 01:28:48,824 - ¿Está seguro? - Estaba en un cajón. 853 01:28:49,199 --> 01:28:50,951 lo encontré mientras buscaba por sus documentos. 854 01:28:51,868 --> 01:28:52,828 Increíble. 855 01:29:09,636 --> 01:29:10,554 ¡Profesor! 856 01:29:10,929 --> 01:29:12,013 ¡Profesor Andrei! 857 01:29:15,809 --> 01:29:16,977 ¡Oh... Ricardo! 858 01:29:27,821 --> 01:29:28,780 ¿Ricardo? 859 01:29:31,533 --> 01:29:32,492 Ricardo! 860 01:29:46,506 --> 01:29:48,592 - ¡Ricardo! - Ya no puede oírte. 861 01:29:53,305 --> 01:29:55,348 No, es imposible. 862 01:29:55,765 --> 01:29:56,683 Estás muerto. 863 01:29:57,475 --> 01:29:59,519 No. La señora Clay está muerta. 864 01:30:00,186 --> 01:30:02,480 ella fue la primera Víctima de mi juego. 865 01:30:05,191 --> 01:30:06,526 ¿Quién eres? 866 01:30:07,027 --> 01:30:09,362 soy tu amado primo Pierre, querida. 867 01:30:10,405 --> 01:30:11,615 Pobre Ricardo. 868 01:30:12,866 --> 01:30:16,411 cometió el error de interponerse en mi camino. 869 01:30:17,495 --> 01:30:19,331 se convirtió en otro víctima de la señora Clay. 870 01:30:19,998 --> 01:30:23,126 El verdadero, cuyo cuerpo que encontrarán en un pozo de cal, 871 01:30:23,710 --> 01:30:25,253 desfigurado y más allá del reconocimiento. 872 01:30:25,962 --> 01:30:28,840 También encontrarán su confesión. y todo quedará claro. 873 01:30:30,008 --> 01:30:32,844 Ella estaba trastornada, un maníaco homicida. 874 01:30:33,595 --> 01:30:38,099 Ella estaba sorprendida por la vista de su última víctima. 875 01:30:39,267 --> 01:30:41,728 Esa víctima eres tú, Lucille. 876 01:30:42,354 --> 01:30:45,148 Luego, al darse cuenta de lo que ella había hecho, se suicidó. 877 01:30:45,982 --> 01:30:48,568 - Un plan perfecto, ¿no crees? - ¿Pero por qué? 878 01:30:49,402 --> 01:30:50,612 ¿Por qué lo hiciste? 879 01:30:52,822 --> 01:30:54,032 ¿Aún no lo entiendes? 880 01:30:54,658 --> 01:30:55,909 Es tan simple. 881 01:30:57,369 --> 01:31:01,373 Era sólo una cuestión del tiempo, ya ves. 882 01:31:04,584 --> 01:31:06,419 En dos días tu cumplirá dieciocho años, 883 01:31:07,170 --> 01:31:08,380 y mi tutela expirará. 884 01:31:09,422 --> 01:31:12,300 Parte de la herencia tu padre te dejó ya se ha ido. 885 01:31:12,926 --> 01:31:15,095 Supongo que no he estado un buen administrador. 886 01:31:16,054 --> 01:31:21,643 Pero, ay, me he vuelto bastante encariñado con el dinero restante. 887 01:31:22,602 --> 01:31:27,107 Sólo hay una manera para mí de mantener eso, como estoy seguro que puedes entender. 888 01:31:28,400 --> 01:31:30,151 Nunca cumplirás dieciocho años. 889 01:31:34,030 --> 01:31:35,573 Ricardo! ¡Él todavía está vivo! 890 01:32:11,109 --> 01:32:15,155 Ven a la casa de André, ¡Alguien está matando a Lucille! ¡Apurarse! 891 01:32:31,212 --> 01:32:32,589 Dios, espero que alguien me haya escuchado. 892 01:32:49,230 --> 01:32:50,148 Lucila! 893 01:32:50,648 --> 01:32:51,566 ¡Golpea la cubierta! 894 01:33:32,816 --> 01:33:33,775 Ricardo! 895 01:33:36,611 --> 01:33:37,529 Ricardo! 896 01:33:58,633 --> 01:34:00,468 Dejaste esto en el despacho de la directora. 897 01:34:02,637 --> 01:34:04,180 Gracias, Jill. 898 01:34:15,066 --> 01:34:16,651 esa fue la clave elemento del plan de Pierre. 899 01:34:17,360 --> 01:34:20,155 El póstumo confesión de un asesino. 900 01:34:21,364 --> 01:34:23,575 Él trajo lo real El cuerpo de la señora Clay aquí, 901 01:34:23,992 --> 01:34:25,702 para que pudiera escapar después de matar a Lucille. 902 01:34:26,244 --> 01:34:28,204 Esta carta tendría Eliminó nuestras dudas. 903 01:34:28,746 --> 01:34:32,000 ¿Pero por qué arrojó el cuerpo ¿El pozo de cal antes de que pudiera matarme? 904 01:34:32,333 --> 01:34:35,170 De lo contrario, las huellas dactilares de Betty El cuello de Ann podría haberlo delatado. 905 01:34:36,212 --> 01:34:37,672 Se le estaba acabando el tiempo. 906 01:34:38,006 --> 01:34:40,258 el te habria matado también, si no hubiera sido por Richard. 907 01:34:40,717 --> 01:34:44,888 Encontró el baúl de Pierre en el pozo de cal, y esto frustró sus planes. 908 01:34:45,263 --> 01:34:48,349 Parece que tengo el ingenio de un verdadero detective. 909 01:34:48,933 --> 01:34:51,811 Tal vez necesite tu ayuda en el futuro, quién sabe. 910 01:34:52,687 --> 01:34:55,273 - Adiós y buena suerte. - Adiós, inspector, y gracias. 911 01:34:55,940 --> 01:34:56,858 Adiós. 912 01:34:57,400 --> 01:34:59,068 - Adiós, Denise. - Adiós. 913 01:34:59,819 --> 01:35:01,529 - Jill. - Te mostraré la salida. 914 01:35:05,658 --> 01:35:08,244 Vamos, lo siento, cariño. ¿Te lastimé? 915 01:35:08,578 --> 01:35:09,495 ¿Me lastimaste? 916 01:35:11,164 --> 01:35:15,543 La única de tu querida prima El error fue intentar matarme. 917 01:35:16,044 --> 01:35:18,254 Ricardo Corazón de León no se puede matar. 918 01:35:19,088 --> 01:35:21,966 - Estás más loca que nunca, cariño. - ¡Cómo te atreves! 919 01:35:22,300 --> 01:35:24,385 - No toleraré esta indignidad y... - Detente. 920 01:35:31,351 --> 01:35:33,436 - Me gustaría ir contigo. - ¿Por qué? 921 01:35:35,939 --> 01:35:37,148 Porque estoy enamorado de ti. 922 01:35:37,857 --> 01:35:38,775 ¿A mí? 923 01:35:39,192 --> 01:35:42,278 Soy demasiado mayor para ti. y soltero de corazón. 924 01:35:43,071 --> 01:35:44,864 ¿realmente querrías ¿Casarse con un policía? 925 01:35:45,240 --> 01:35:46,074 ¿Por qué no? 926 01:35:46,407 --> 01:35:48,785 Mi madre lo hizo y ella nunca se arrepintió. 927 01:35:49,244 --> 01:35:50,954 - ¿Tu padre es policía? - Bueno... 928 01:35:53,206 --> 01:35:54,165 ¡Papá! 929 01:35:57,794 --> 01:35:58,711 ¡Papá! 930 01:36:19,482 --> 01:36:20,984 Llamando al agente 009. 931 01:36:21,776 --> 01:36:27,323 No, lo siento. El agente 009 es Actualmente trabajando en el caso Jill. 932 01:36:27,824 --> 01:36:28,825 - ¿Jill? - Correcto. 933 01:36:37,333 --> 01:36:38,293 ¿Disculpe, señor? 934 01:36:39,877 --> 01:36:41,212 ¿Dónde deberíamos poner este baúl? 935 01:36:41,921 --> 01:36:43,298 tendrás que preguntar la directora. 936 01:36:43,881 --> 01:36:45,300 ¿Deberíamos tomarlo? al trastero? 937 01:36:45,800 --> 01:36:48,219 No, ponlo en el garaje por ahora. 938 01:36:48,845 --> 01:36:50,221 Lo llevaremos arriba más tarde. 939 01:37:02,108 --> 01:37:03,401 Vaya, esta cosa es pesada. 940 01:37:03,901 --> 01:37:05,611 Tal vez haya un cadáver dentro! 941 01:37:12,201 --> 01:37:14,412 EL FIN